Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w rodzaju
...rentowności nie wywarły wpływu na przepływy pieniężne, które były podatne na czynniki niepieniężne
w rodzaju
amortyzacji i zmian stanu zapasów.
Cash flow is not following the trend of profitability as it was influenced by non–cash items
such
as depreciation and inventory movements.
Tendencje zniżkowe dotyczące rentowności nie wywarły wpływu na przepływy pieniężne, które były podatne na czynniki niepieniężne
w rodzaju
amortyzacji i zmian stanu zapasów.
Cash flow is not following the trend of profitability as it was influenced by non–cash items
such
as depreciation and inventory movements.
Wskazać, w jakiej mierze region(y) jest (są) obecnie wyposażony(-e)
w rodzaj
przedsiębiorstw produkcyjnych lub rodzajów działalności produkcyjnej objętych niniejszym wnioskiem.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the
type
of production facilities or activities covered by this application.
Wskazać, w jakiej mierze region(y) jest (są) obecnie wyposażony(-e)
w rodzaj
przedsiębiorstw produkcyjnych lub rodzajów działalności produkcyjnej objętych niniejszym wnioskiem.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the
type
of production facilities or activities covered by this application.
Wskazać, w jakiej mierze region(-y) jest/są obecnie wyposażony(-e)
w rodzaj
przedsiębiorstw lub działalności produkcyjnych objętych niniejszym wnioskiem.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the
type
of production facilities or activities covered by this application.
Wskazać, w jakiej mierze region(-y) jest/są obecnie wyposażony(-e)
w rodzaj
przedsiębiorstw lub działalności produkcyjnych objętych niniejszym wnioskiem.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the
type
of production facilities or activities covered by this application.
Wskazać, w jakiej mierze region(y) jest (są) obecnie wyposażony(-e)
w rodzaj
przedsiębiorstw lub działalności produkcyjnych objętych niniejszym wnioskiem.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the
type
of production facilities or activities covered by this application.
Wskazać, w jakiej mierze region(y) jest (są) obecnie wyposażony(-e)
w rodzaj
przedsiębiorstw lub działalności produkcyjnych objętych niniejszym wnioskiem.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the
type
of production facilities or activities covered by this application. W rodzaju
wyszczególnionych w podpozycji 0304 19 40 jedynie (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, bonito, Euthynnus pelamis, śledź, dorsz, sardynki, plamiak, czarniak, makrela, koleń,...
Of the
kind
detailed in subheading 0304 19 40 only (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, Skipjack, Euthynnus pelamis, Herrings, Cod, Sardines, Haddock, Coalfish, Mackerel, Dogfish,... W rodzaju
wyszczególnionych w podpozycji 0304 19 40 jedynie (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, bonito, Euthynnus pelamis, śledź, dorsz, sardynki, plamiak, czarniak, makrela, koleń, węgorz, morszczuk, karmazyn, okoń nilowy)
Of the
kind
detailed in subheading 0304 19 40 only (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, Skipjack, Euthynnus pelamis, Herrings, Cod, Sardines, Haddock, Coalfish, Mackerel, Dogfish, Anguilla, Hake, Red Fish, Nile Perch) W rodzaju
wyszczególnionych w podpozycji 03033100 jedynie halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Of
the kind
detailed in subheading 0303 31 00 only halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) W rodzaju
wyszczególnionych w podpozycji 03033100 jedynie halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Of
the kind
detailed in subheading 0303 31 00 only halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) W rodzaju
wyszczególnionych w podpozycji 03033300 jedynie sola (Solea spp.) Of the kind
detailed in subheading 0303 33 00 only sole (Solea spp.) W rodzaju
wyszczególnionych w podpozycji 03033300 jedynie sola (Solea spp.) Of the kind
detailed in subheading 0303 33 00 only sole (Solea spp.) W rodzaju
wyszczególnionych w podpozycji 03023100 jedynie albakora lub tuńczyk biały (Thunnus alalunga) Of the kind
detailed in subheading 0302 31 00 only albacore or long finned tunas (Thunnus alalunga) W rodzaju
wyszczególnionych w podpozycji 03023100 jedynie albakora lub tuńczyk biały (Thunnus alalunga) Of the kind
detailed in subheading 0302 31 00 only albacore or long finned tunas (Thunnus alalunga) W rodzaju
wyszczególnionych w podpozycji 03033900 jedynie (Inne niż Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.) Of
the kind
detailed in subheading 0303 39 00 only (Other than Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.) W rodzaju
wyszczególnionych w podpozycji 03033900 jedynie (Inne niż Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.) Of
the kind
detailed in subheading 0303 39 00 only (Other than Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp.)
...śrucina drzewna, kora, zrzynki, wióry, zrębki, ścinki, ług posiarczynowy itp.), jak również odpady
w rodzaju
słomy, łuski ryżowej, łupiny orzechowej, zużytej ściółki drobiowej, mielonych osadów...
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and...
Uprawy energetyczne (topola, wierzba itp.), najróżniejsze materiały drewniane będące produktem procesów przemysłowych (w szczególności w przemyśle drzewno-papierniczym) lub też dostarczane bezpośrednio przez sektor leśniczy i rolniczy (drewno opałowe, chrust, trociny drzewne, śrucina drzewna, kora, zrzynki, wióry, zrębki, ścinki, ług posiarczynowy itp.), jak również odpady
w rodzaju
słomy, łuski ryżowej, łupiny orzechowej, zużytej ściółki drobiowej, mielonych osadów cytrusowych itp. Najczęstszą formą zużycia takich odpadów stałych jest spalanie.
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes.
...śrucina drzewna, kora, zrzynki, wióry, zrębki, ścinki, ług posiarczynowy itp.), jak również odpady
w rodzaju
słomy, łuski ryżowej, łupiny orzechowej, zużytej ściółki drobiowej, mielonych osadów...
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and...
Celowo energetyczne uprawy (topola, wiklina itp.), najróżniejsze materiały drewniane będące produktem procesów przemysłowych (w szczególności w przemyśle drzewno-papierniczym) lub też dostarczane bezpośrednio przez sektor leśniczy i rolniczy (drewno opałowe, chrust, trociny drzewne, śrucina drzewna, kora, zrzynki, wióry, zrębki, ścinki, ług posiarczynowy itp.), jak również odpady
w rodzaju
słomy, łuski ryżowej, łupiny orzechowej, zużytej ściółki drobiowej, mielonych osadów cytrusowych itp. Najczęstszą formą obróbki takich odpadów stałych jest spalanie.
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes.
...narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półp
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits...
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
...narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półp
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits...
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
...narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półp
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits...
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
...narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półp
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits...
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
...narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półp
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits...
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
...narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półp
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits...
Uchwyty narzędziowe, głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające) i uchwyty przedmiotów obrabianych
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów półprzewodnikowych lub płytek półprzewodnikowych, elementów półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich wyświetlaczy panelowych
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i urządzeń
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub płytek półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów...
Parts of machines and apparatus of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel...
Części maszyn i urządzeń
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub płytek półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów; części do pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia
Parts of machines and apparatus of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; parts of other special-purpose machinery
CPA 28.99.51: Części maszyn i urządzeń
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych...
CPA 28.99.51: Parts of machines and apparatus of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat...
CPA 28.99.51: Części maszyn i urządzeń
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
CPA 28.99.51: Parts of machines and apparatus of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i urządzeń
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów...
Parts of machines and apparatus of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Części maszyn i urządzeń
w rodzaju
używanych wyłącznie lub głównie do produkcji półprzewodnikowych kryształów lub półprzewodnikowych płytek, urządzeń półprzewodnikowych, elektronicznych układów scalonych lub płaskich ekranów
Parts of machines and apparatus of a
kind
used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays 
